العلامة الحلي ( شارح ومترجم : على محمدى )
269
شرح كشف المراد ( فارسى )
بايد در جاى خود روشن شود . 2 - زندگى دستجمعى به هميارى و همكارى همه افراد جامعه محتاج است يعنى بايد همهء اعضاء اين پيكر بزرگ كه اجتماع نام دارد دست در دست هم بگذارند و هر كدام گوشهاى از كارها و نيازمنديها را به مقتضاى ذوق و سليقه و توانائى خود به عهده بگيرند تا تمدن انسانى نصيب بشريت شده و زندگى در همهء ابعاد آن شيرين گردد و مدينهء فاضله افلاطونى واقعيت پيدا كند و سر مطلب آنست كه يكى از تفاوتهاى عمدهء انسانها از ساير حيوانات در اينست كه ساير جانداران براى تهيه خوراك و پوشاك و مسكن [ كه از نيازهاى اوليه و ضروريه زندگى يك جاندار است ] به صنعت و اختراع و تغيير و تحول در موادّ غذائى و طبخ غذا و يا نسج لباس و . . . محتاج نيستند بلكه دست قدرتمند آفرينش همه نيازهاى آنها را در دامن پربركت طبيعت آفريده و هرگاه گرسنه مىشوند غذاى متناسب با طبع آنها در طبيعت فراهم بوده و درنده و چرنده و پرنده و خزنده و موجودات شناور در دريا اعم از گوشت خوار و علف خوار و . . . از سفرهء بيكران طبيعت متنعمند فى المثل سلطان جنگل يعنى شير تا گرسنه مىشود كمين نموده و به گله گاوان وحشى يا آهوان و گوزنهاى جنگل و . . . تاخته و تنى چند از آنها را شكار كرده و شكم خود را از عذاب گرسنگى مىرهاند امّا انسان اين گونه نيست يعنى از مواد خام طبيعى مستقيما نمىتواند نيازهاى ضروريه خود را تأمين كند بلكه احتياج به تغيير و تحول و پختوپز و سوخت و ساز دارد چه در بخش خوراكى و چه پوشاك و يا مسكن و اين سخنان از بديهيات است و روى همين اصل انسانها همه به همديگر محتاجند و برخى مسخر برخى ديگرند بايد گروهى مدير و مدبر و سياستمداران جامعه باشند كه بقاء نسل بشر به وجود نظام است و گروهى بعنوان لشكر حافظ امنيت مرزهاى كشور باشند و گروهى بنام قواى انتظامى حافظ امنيت شهرها و جادهها باشند و گروهى بنام